1
00:01:07,150 --> 00:01:12,770
ฉันรักเธอด้วยลมหายใจ รอยยิ้ม
น้ำตาแห่งชีวิตทั้งหมดของฉัน

2
00:01:14,170 --> 00:01:18,370
และหากพระเจ้าเลือก ฉันจะรักคุณ
ดีขึ้นหลังความตาย

3
00:01:37,580 --> 00:01:38,580
ประเทศ

4
00:02:20,810 --> 00:02:24,250
สิ่งกีดขวางทางเบี่ยงจราจรอยู่ในตำแหน่ง
และพร้อมที่จะวางแถบ

5
00:03:37,580 --> 00:03:39,700
เดาว่าเราน่าจะบล็อก
บนทางลาดใช่มั้ย Sarge?

6
00:03:51,620 --> 00:03:52,620
สวัสดี?

7
00:03:58,480 --> 00:04:02,060
นี่คือพันตรีเจมส์ ทิลตัน ผู้บังคับบัญชา
ตำรวจทางหลวงของรัฐอาร์คันซอ

8
00:04:02,060 --> 00:04:03,060
กอง.

9
00:04:04,000 --> 00:04:05,140
เป็นยังไงบ้างเมเจอร์?

10
00:04:05,500 --> 00:04:06,429
ดีขึ้นแล้ว.

11
00:04:06,430 --> 00:04:07,430
ขอบคุณที่ถาม

12
00:04:07,510 --> 00:04:09,270
ฉันกำลังคุยกับไรอัน ฟลานาแกนหรือเปล่า?

13
00:04:10,010 --> 00:04:11,010
ฝาง.

14
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
ฟางว่ามั้ย?

15
00:04:13,510 --> 00:04:14,510
โรเจอร์นั่นแหละ

16
00:04:14,710 --> 00:04:18,250
ฝางคุณกำลังขับรถที่ถูกขโมย
พาหนะอันไกลเกินที่รักของฉัน

17
00:04:18,250 --> 00:04:19,570
จำกัดความเร็วที่โพสต์ไว้ของรัฐ

18
00:04:19,790 --> 00:04:21,990
ยึดถือได้อย่างแจ่มชัด

19
00:04:22,830 --> 00:04:26,430
คุณเป็นผู้บังคับบัญชาอาวุโส เอาล่ะ หลังจากนั้น
ฉันหนีจากที่เกิดเหตุในรัฐเคนตักกี้

20
00:04:26,430 --> 00:04:28,430
มีคนบอกว่าคุณยุ่งมาก
คุณอยากจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น? ทำ

21
00:04:28,430 --> 00:04:30,890
คุณโทรมาเพื่อแสดงรายการทุกอย่างที่ฉันมีอยู่แล้ว
รู้ไหม พันตรี?

22
00:04:31,250 --> 00:04:32,970
เพราะมันจะแก่เร็วจริงๆ

23
00:04:33,450 --> 00:04:36,750
ความหวังของฉันคือแก้ไขปัญหานี้
สถานการณ์อย่างสงบก่อนที่จะมีใครได้รับ

24
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
เจ็บ

25
00:04:38,710 --> 00:04:41,690
มีใครบ้างที่คุณต้องการ
พูดคุยกับเพื่อช่วยเราแก้ไขปัญหานี้?

26
00:04:42,730 --> 00:04:44,630
คุณมีภรรยาแล้วใช่ไหม? ในรัฐเคนตักกี้เหรอ?

27
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
อดีตภรรยา.

28
00:04:46,630 --> 00:04:47,630
ธารา?

29
00:04:52,570 --> 00:04:57,330
ฉันเป็นนาวิกโยธินที่มี LAR ครั้งที่ 2 ในซานกิน
เพื่อประโยชน์ของการเปิดเผยข้อมูลโดยสมบูรณ์

30
00:04:57,670 --> 00:05:00,350
คุณควรรู้ว่าฉันพิจารณาทุกอย่าง
หัวขวด

31
00:05:00,880 --> 00:05:03,220
ให้เป็นชาวถ้ำที่ลากข้อนิ้ว

32
00:05:03,700 --> 00:05:05,540
ฉันไม่จำเป็นต้องไม่เห็นด้วย

33
00:05:06,020 --> 00:05:09,720
คุณเป็นสาขาอะไรคะฟาง? นี้
การสนทนาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

34
00:05:09,720 --> 00:05:14,560
วันที่ อีกอย่างผู้ชายอย่างเราก็ไม่เข้าใจ
ความยุติธรรมเราลืมไปแล้ว

35
00:05:15,800 --> 00:05:17,200
กรุณาอย่าวางสาย

36
00:05:17,460 --> 00:05:20,220
ฉันกลัวจริงๆว่าจะมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น
จะเกิดขึ้นถ้าเราไม่คิดเรื่องนี้

37
00:05:20,220 --> 00:05:22,840
ออก. เรื่องร้ายๆมักเกิดขึ้นเสมอนะผู้พัน

38
00:05:23,760 --> 00:05:27,360
ไม่ว่าคนขี้เหร่จะเข้ามาขนาดไหนก็ตาม
ค่าธรรมเนียมคิดว่าพวกเขาคิดออกแล้ว

39
00:05:47,950 --> 00:05:50,310
อีกวันที่สวยงามในสวรรค์เฮ้
หนุ่มๆ?

40
00:05:54,890 --> 00:05:58,470
ใส่เหล็กช้ำของเจ้าไว้ในมือของพวกเขา
ความโกรธเกรี้ยว

41
00:05:58,770 --> 00:06:01,510
กัปตัน คุณช่วยหยุดวิซไม่ให้พูดได้ไหม
เช็คสเปียร์?

42
00:06:01,930 --> 00:06:03,950
เขาทำให้พวกเราที่เหลือรู้สึกไม่รู้หนังสือ

43
00:06:05,230 --> 00:06:08,770
ฉันจะไม่มีวันทำให้ชายหนุ่มของเราเปียกปอน
ถังดับเพลิงทางปัญญา

44
00:06:09,090 --> 00:06:11,730
ถ้าอย่างนั้นฉันควรจะสามารถอ้างอิงได้
ฟอรัมของ Hustler

45
00:06:12,470 --> 00:06:13,950
คุณทำคุณชายใหญ่

46
00:06:14,470 --> 00:06:16,790
ริชาร์ดสัมผัสโซนซึ่งกระตุ้นความกำหนดของคาร์ลา

47
00:06:17,240 --> 00:06:18,460
ด้วยลิ้นไบโอนิค

48
00:06:19,800 --> 00:06:23,100
เฮ้ กัปตัน ฉันควรจะได้รับอนุญาต
ที่จะร้องเพลง The Man in Black

49
00:06:23,440 --> 00:06:25,420
ฉันเป็นครูอนุบาลอย่างเป็นทางการ

50
00:06:25,920 --> 00:06:31,380
มีบ้านอยู่ในนิวออร์ลีนส์

51
00:06:32,500 --> 00:06:37,680
พวกเขาเรียกพระอาทิตย์ขึ้น

52
00:06:40,540 --> 00:06:45,840
มีเด็กยากจนคนหนึ่งอยู่มากมาย
การทำลายล้าง

53
00:06:48,520 --> 00:06:50,800
เฮ้พวก นั่นไม่ได้อยู่ในโบรชัวร์

54
00:06:59,380 --> 00:07:05,940
เราสามารถทำวงโคจรได้หรือไม่?

55
00:07:06,740 --> 00:07:07,740
โรเจอร์นั่นแหละ

56
00:07:18,710 --> 00:07:20,310
พวกเขากำลังพูดถึงเรา

57
00:07:24,290 --> 00:07:25,550
RPG ถูกต้อง

58
00:07:38,250 --> 00:07:42,790
RPG ลง ไม่มีการเตะตูดอย่างรวดเร็ว ไม่มีการเตะเร็ว
ตูด

59
00:07:46,570 --> 00:07:47,350
สมมุติขวา

60
00:07:47,350 --> 00:07:59,810
เมย์เดย์

61
00:07:59,810 --> 00:08:05,710
เมย์เดย์ เมย์เดย์ วิสกี้ สอง หก กำลังลงไป

62
00:08:05,710 --> 00:08:09,510
ไม่มีอาการไอ หยุดพักการแข่งขัน

63
00:08:56,360 --> 00:08:57,500
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรท็อดด์?

64
00:08:59,500 --> 00:09:00,820
ทอดด์ไปแล้ว

65
00:09:01,400 --> 00:09:03,040
คุณอยากจะได้รับการแก้ไขอย่างไร?

66
00:09:03,900 --> 00:09:06,640
ฝาง. ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรฟาง?

67
00:09:07,260 --> 00:09:09,240
แบบนี้เหมือนสิริมั้ย?

68
00:09:09,620 --> 00:09:14,600
ฉันชื่อ Helene ผู้เชี่ยวชาญด้านยานยนต์ดิจิทัล
เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกที่ออกแบบมาเพื่อให้การขับขี่มากขึ้น

69
00:09:14,600 --> 00:09:16,140
สะดวกสบาย มีประโยชน์

70
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
มาดูกัน.

71
00:09:18,540 --> 00:09:23,760
เฮลีน หาร้านฟาลาเฟลให้ฉันหน่อย
เดนมาร์ก.

72
00:09:24,480 --> 00:09:26,320
สักครู่หนึ่งในขณะที่ฉันเงยหน้าขึ้นมอง

73
00:09:32,420 --> 00:09:35,080
คุณพูดถูก กองกำลังพิเศษครั้งแรก

74
00:09:36,220 --> 00:09:37,380
ป้อมแคมป์เบลล์.

75
00:09:38,760 --> 00:09:39,920
สามทัวร์

76
00:09:41,140 --> 00:09:42,760
ดาวสีบรอนซ์และหัวใจสีม่วง

77
00:09:43,000 --> 00:09:48,680
เจ้าชายเปอร์เซียแห่งโคเปนเฮเกนคือ
ได้รับการตรวจสอบสูงสุดใน Yelp จีน่า เอส. จาก

78
00:09:48,680 --> 00:09:51,260
ฮัมบูร์กมอบเจ้าชายเปอร์เซียสี่คน
ดาว

79
00:09:51,520 --> 00:09:57,000
อ้าง. ฉันหลับตาแล้วคิดว่าฉัน
ตื่นขึ้นมาในอัมมาน คุณทำอย่างนั้นหรือเปล่า

80
00:09:57,000 --> 00:10:03,800
แปลบทวิจารณ์นั้นจากภาษาเยอรมันเดนมาร์ก
ชื่อเล่นของเขาคือพวกหน่วยปฏิบัติการพิเศษฝาง

81
00:10:03,800 --> 00:10:08,640
ทุกคนใช้ชื่อเล่นเหล่านี้ ขอบคุณและเขา
บริหารโรงเรียนสงครามป่ามาเป็นเวลาสองปี

82
00:10:08,640 --> 00:10:11,760
ฉันได้ยินมาว่าผู้ชายต้องฆ่าจระเข้
ด้วยมือเปล่าเพื่อเรียนให้จบ

83
00:10:11,760 --> 00:10:18,740
สาขาวิชาเอก fbi ก็อยู่ที่นี่แน่นอน
มันคือความยาวของ

84
00:10:18,740 --> 00:10:24,090
ทางรถไฟสายทรานส์ไซบีเรีย 5,478 ไมล์
ฝาง.

85
00:10:24,510 --> 00:10:29,430
แล้ววิธีที่มีประสิทธิภาพสูงสุดล่ะ
ฝึกแมวบ้านให้ใช้ห้องน้ำ?

86
00:10:29,870 --> 00:10:31,670
สักครู่หนึ่งในขณะที่ฉันเงยหน้าขึ้นมอง

87
00:10:31,890 --> 00:10:34,890
เมื่อพบแล้ว โปรดส่งอีเมลไปที่
เชื่อมโยงกับภรรยาเก่าของฉันเหรอ?

88
00:10:35,230 --> 00:10:36,230
แน่นอนค่ะคุณฟาง

89
00:10:36,450 --> 00:10:38,550
ที่อยู่อีเมลของภรรยาเก่าของคุณคืออะไร?

90
00:10:46,930 --> 00:10:48,570
ทำไมการแต่งงานถึงล้มเหลว?

91
00:10:50,160 --> 00:10:51,980
และทั้งสองคนก็รักกันอย่างลึกซึ้ง

92
00:10:53,180 --> 00:10:55,200
หยุด. หยุดพูดอย่างนั้น

93
00:10:55,640 --> 00:10:56,640
คุณไม่มีความสุข

94
00:10:58,140 --> 00:10:59,180
และฉันก็เช่นกัน

95
00:10:59,380 --> 00:11:03,500
ฉันรู้ว่าฉันมีภาวะถดถอยบ้าง แต่ฉันเป็น
ดีกว่า คุณไม่เคยนอน คุณกำลังโผล่

96
00:11:03,500 --> 00:11:06,420
Xanax และ Valium เหมือนเป็นขนม และ
คุณโกรธ

97
00:11:06,640 --> 00:11:11,120
คุณยังโกรธอยู่มาก แล้วคุณก็หยุด
ไปบำบัด คุณบอกพวกเขาว่าคุณต้องการ

98
00:11:11,120 --> 00:11:12,059
พักสักหน่อย

99
00:11:12,060 --> 00:11:13,260
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

100
00:11:17,120 --> 00:11:19,840
ไรอัน ฉันรักคุณสุดหัวใจ

101
00:11:20,080 --> 00:11:24,060
ด้วยจิตวิญญาณทั้งหมดของฉัน แต่ฉันไม่สามารถ ฉันทำไม่ได้
ซ่อมคุณ

102
00:11:24,280 --> 00:11:29,740
และฉันก็หมดแรงจากการพยายามแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครอีกต่อไป

103
00:11:33,520 --> 00:11:34,900
ฉันต้องการหย่าร้าง

104
00:11:42,580 --> 00:11:43,580
อาจจะ.

105
00:12:06,020 --> 00:12:07,020
สะพานตัวแทนพิเศษ

106
00:12:07,440 --> 00:12:08,480
เจ้าหน้าที่พิเศษเฮลเลอร์

107
00:12:08,700 --> 00:12:11,960
ขอบคุณทุกท่านที่แวะมา แต่ผมคิดว่า
เราได้รับมันครอบคลุม เข้าใจแล้ว พันเอก

108
00:12:12,580 --> 00:12:13,880
ด้วยการสืบสวนคดีฆาตกรรม

109
00:12:14,160 --> 00:12:14,779
ว้าว ว้าว

110
00:12:14,780 --> 00:12:18,140
ฆาตกรรม? รัฐเคนตักกี้ไม่เคยให้อะไรเราเลย
รายละเอียดของสิ่งนั้น และเราสงสัยว่า

111
00:12:18,140 --> 00:12:19,140
เขามีอาวุธสังหาร

112
00:12:24,760 --> 00:12:29,340
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะนะฟาง แต่ฉันต้องการ
เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าคุณกำลังดำเนินการอยู่

113
00:12:29,340 --> 00:12:31,000
ปริมาณเชื้อเพลิงสำรองของยานพาหนะ

114
00:12:31,280 --> 00:12:33,280
โอ้ มาเลย ใจร้ายนะท็อดด์

115
00:12:33,740 --> 00:12:35,640
ฉันไม่สามารถดำเนินการตามคำขอนี้ได้

116
00:12:35,840 --> 00:12:38,380
ไม่ ไม่... อีกนานแค่ไหนก่อนที่ฉันจะจากไป
เชื้อเพลิง?

117
00:12:38,740 --> 00:12:43,380
ด้วยความเร็วปัจจุบันของคุณ การสำรองน้ำมันเชื้อเพลิงจะ
จะหมดภายใน 3.4 นาที

118
00:12:44,960 --> 00:12:46,680
สนามบินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ไกลแค่ไหน?

119
00:12:47,260 --> 00:12:52,100
สนามอนุสรณ์ในฮอตสปริงส์คือ 4.6
ไมล์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของปัจจุบันของคุณ

120
00:12:52,100 --> 00:12:54,420
ที่ตั้ง. สามารถเติมน้ำมันสำรองได้หรือไม่?

121
00:12:54,800 --> 00:12:56,140
ด้วยความเร็วที่ลดลงมาก

122
00:12:56,640 --> 00:12:59,560
คุณต้องการให้ฉันจองเครื่องบินให้คุณ
ตั๋วออกจากฮอตสปริงส์เหรอ?

123
00:13:04,040 --> 00:13:06,280
ผู้พัน ผู้ต้องสงสัยออกจากแล้ว
ระหว่างรัฐ

124
00:13:07,140 --> 00:13:10,200
ควบคุม นี่คือเบิร์ดวัน เราเป็น
ยุติการติดตามทางอากาศ

125
00:13:11,300 --> 00:13:12,820
ผู้ต้องสงสัยมุ่งหน้าไปทางตะวันตกสู่ไฮสปริงส์

126
00:13:16,480 --> 00:13:17,479
อะไรวะ?

127
00:13:17,480 --> 00:13:19,260
น่านฟ้าที่ได้รับการคุ้มครองจากสนามอนุสรณ์

128
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
คนฉลาด.

129
00:13:21,720 --> 00:13:23,280
อะไรนะ เขาพยายามจะบินออกไปเหรอ?

130
00:13:23,480 --> 00:13:26,060
นำไฮสปริง PD ขึ้นรถ และ
แจ้งเตือน ทีเอสเอ.

131
00:13:26,360 --> 00:13:27,420
ดูแลอยู่แล้ว.

132
00:13:31,020 --> 00:13:34,180
ไปทางตะวันตกบนถนน Crane Avenue เป็นเวลาสามนาที
และครึ่งไมล์

133
00:13:34,560 --> 00:13:36,480
จากนั้นเลี้ยวซ้ายที่ Wells Avenue

134
00:13:37,400 --> 00:13:39,600
จุดหมายปลายทางของคุณจะอยู่ทางขวามือ

135
00:13:40,060 --> 00:13:41,760
ด้วยความเร็วขนาดนี้ เราจะทำได้หรือเปล่า?

136
00:13:41,980 --> 00:13:42,980
ใช่.

137
00:13:53,440 --> 00:13:54,600
สายเราเตอร์ใหม่

138
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
กำลังคำนวณเส้นทางใหม่

139
00:14:06,480 --> 00:14:07,480
ตามล่าหาผู้ต้องสงสัย.

140
00:14:07,680 --> 00:14:09,520
เดินทางไปทางตะวันตกบนถนน Crane Avenue

141
00:14:09,780 --> 00:14:10,840
หน่วยที่มีอยู่ทั้งหมด

142
00:14:11,180 --> 00:14:12,180
1080 อยู่ระหว่างดำเนินการ

143
00:14:32,120 --> 00:14:33,440
ลองอีกครั้งเอลีน

144
00:14:34,400 --> 00:14:38,520
กำลังคำนวณใหม่ การควบคุม นี่คือหน่วย...
ได้ร่วมติดตามผู้ต้องสงสัยแล้ว

145
00:14:38,520 --> 00:14:39,720
มุ่งหน้าไปทางตะวันตกบนถนน Wells Avenue

146
00:14:48,980 --> 00:14:49,980
ควบคุม,

147
00:14:54,740 --> 00:14:57,260
ผู้ต้องสงสัยเข้าไปในโรงเก็บขยะแห่งแรกในเวลส์
อเวนิว.

148
00:14:57,640 --> 00:15:01,020
ฉันไม่สามารถระบุปัจจุบันของคุณได้
ที่ตั้ง

149
00:15:01,400 --> 00:15:02,800
อย่าตีตัวเองขึ้น

150
00:15:10,680 --> 00:15:17,660
น้ำมันสำรอง 9% ผู้ต้องสงสัยมุ่งหน้าไป
ไปทางเหนือ

151
00:15:17,660 --> 00:15:18,660
ทางเข้าด้านหลัง

152
00:15:26,020 --> 00:15:28,020
การสำรองน้ำมันเชื้อเพลิงมีความสำคัญ

153
00:15:43,410 --> 00:15:44,750
ตอนนี้มีขาวดำมากขึ้นแล้ว

154
00:15:45,750 --> 00:15:47,370
และติดตามโทรศัพท์มือถือของรถคันนั้น

155
00:16:24,040 --> 00:16:25,680
รายงานนี้ไม่ได้ติดตามกับเขา
ประวัติศาสตร์

156
00:16:30,020 --> 00:16:31,940
มันไม่ใช่การลงสีที่ชัดเจนนัก
รูปภาพ

157
00:16:32,280 --> 00:16:33,280
ใสเหมือนโคลน

158
00:16:35,560 --> 00:16:38,420
คุณต้องได้ยินด้านข้างของเขา เขาไม่ให้
ตัวเองขึ้น

159
00:16:38,820 --> 00:16:40,060
ฝ่ายของเขาจะไม่สำคัญ

160
00:16:56,360 --> 00:16:58,720
มีการจัดหาสำรองของยานพาหนะแล้ว
หมดแรง

161
00:17:43,690 --> 00:17:44,690
เราได้รับสิ่งนี้

162
00:17:44,910 --> 00:17:45,990
เราได้รับสิ่งนี้

163
00:18:45,750 --> 00:18:48,230
คุณได้รับสิ่งนี้ วิซ

164
00:18:48,450 --> 00:18:49,450
เราอยู่ที่นี่

165
00:19:28,170 --> 00:19:29,170
สวัสดีตอนเช้า.

166
00:19:30,950 --> 00:19:31,950
เป็นยังไงบ้าง?

167
00:19:32,250 --> 00:19:33,250
ดีดี

168
00:19:35,470 --> 00:19:36,470
เธอไม่ใช่ลูกพีชเหรอ?

169
00:19:36,710 --> 00:19:37,710
เธอไม่ใช่เหรอ..

170
00:19:38,250 --> 00:19:39,450
กรุณาเติมเธอให้เต็ม

171
00:19:39,770 --> 00:19:40,770
ครับท่าน.

172
00:19:47,190 --> 00:19:48,470
พนันได้เลยว่าจะพาคุณไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว

173
00:19:49,470 --> 00:19:50,510
พูดแบบนั้นอีกครั้ง

174
00:19:50,830 --> 00:19:51,830
นานแค่ไหนที่คุณมีเธอ?

175
00:19:52,730 --> 00:19:53,870
ตั้งแต่เช้าวันนี้.

176
00:19:54,370 --> 00:19:55,930
เธอคืนเงินให้คุณเป็นเพนนีสวย ๆ เหรอ?

177
00:19:56,350 --> 00:19:57,630
สมเหตุสมผลอย่างน่าประหลาดใจ

178
00:20:12,810 --> 00:20:13,870
เก็บการเปลี่ยนแปลง

179
00:20:16,330 --> 00:20:17,330
ขอบคุณ.

180
00:20:18,290 --> 00:20:21,190
เฮ้ ฉันจะให้คุณทำเสร็จแล้ว
ตัวคุณเอง

181
00:20:21,570 --> 00:20:22,570
ทางเลือกที่ดี

182
00:21:12,810 --> 00:21:19,730
ไม่เคยอยู่ที่นั่น เขาอยู่ในห้องน้ำของฉันเสมอ
คุณหมายถึง บิ๊กเฮด เอ็ดเวิร์ด เหรอ? ใช่. ใช่

183
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
เขาไม่เคยอยู่ที่นั่น

184
00:21:23,290 --> 00:21:27,690
ขอบคุณ ด้วยความยินดี. เป็นของคุณ
เพื่อนยังมาเหรอ? เขาอยู่ที่นี่แล้ว

185
00:21:36,170 --> 00:21:40,330
เพื่อหวือในวันครบรอบการเสียชีวิตของเขา

186
00:21:41,900 --> 00:21:42,900
ถึงวิซ.

187
00:21:54,080 --> 00:22:00,940
มองตาเขาสิ

188
00:22:01,120 --> 00:22:02,120
ดูข้อมือของเขาสิ

189
00:22:07,900 --> 00:22:10,160
พูดกับฉัน. ฉันอยู่ข้างหน้าคุณ

190
00:22:10,760 --> 00:22:12,020
ฉันก่อนที่คุณจะไป

191
00:22:12,600 --> 00:22:14,260
อยู่กับฉัน. เราเข้าใจคุณแล้ว

192
00:22:14,860 --> 00:22:15,860
อยู่กับฉัน.

193
00:22:17,660 --> 00:22:19,020
ใช่. อัตตะบอย.

194
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
อัตตะบอย.

195
00:22:22,100 --> 00:22:23,240
ใช่. มาเร็ว.

196
00:22:29,440 --> 00:22:30,720
เดลฟีนฟ้องหย่า

197
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
อีกครั้ง?

198
00:22:32,520 --> 00:22:35,220
ใช่ ฉันเชื่อว่านั่นเป็นหน่วยบันทึกของ
การแต่งงานที่ถูกจับใช่ไหม?

199
00:22:35,480 --> 00:22:37,140
สาม สอง และหนึ่ง

200
00:22:37,800 --> 00:22:41,740
ฉันคิดว่าเธอบอกว่าเธอคุยกับ
ที่ปรึกษาและเธอถูกขังอยู่ในนั้น เอาล่ะ

201
00:22:41,820 --> 00:22:43,740
เห็นได้ชัดว่าตำแหน่งของเธอพัฒนาขึ้น

202
00:22:44,300 --> 00:22:47,180
คนกินงูสร้างฆาตกรถึงตาย อึ
สามี

203
00:22:47,500 --> 00:22:54,240
ถึงภรรยาทุกคนที่ได้สาบานว่าจะแต่งงานกัน
ให้น้อยกว่าหนึ่งช้อนชา

204
00:22:54,240 --> 00:22:55,320
Bobcat ฉี่

205
00:22:55,800 --> 00:23:02,740
ทาราหมั้นแล้ว

206
00:23:03,760 --> 00:23:05,700
บอกว่าเธอแก่เกินไปที่จะอยู่คนเดียว

207
00:23:05,940 --> 00:23:06,940
ใครเป็นคนร่วมเพศ?

208
00:23:07,600 --> 00:23:11,700
ท็อดด์ เศรษฐีหลุยวิลล์บางคน
บางสิ่งบางอย่างหรืออื่น ๆ

209
00:23:11,920 --> 00:23:14,480
ฉันไม่เคยเจอท็อดด์ที่ฉันไม่อยากเจอเลย
ต่อยในลำคอ

210
00:23:15,380 --> 00:23:21,680
ให้กับบรรดาเศรษฐีลุยส์วิลล์ทั้งหลายด้วย
ชื่อของทอดด์อะไรสักอย่างหรืออย่างอื่นใคร

211
00:23:21,680 --> 00:23:23,120
เราอยากจะชกที่คอ

212
00:23:30,440 --> 00:23:32,720
คุณเคยแค่อยากออกไปข้างนอกท่ามกลางเปลวไฟ
แห่งความรุ่งโรจน์?

213
00:23:38,760 --> 00:23:44,160
ทุกวันทุกวันเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและเตะ
ตูด

214
00:23:44,160 --> 00:23:46,420
ขออภัย

215
00:23:46,420 --> 00:23:54,860
ฉัน

216
00:23:54,860 --> 00:23:55,860
สุภาพบุรุษ

217
00:24:22,990 --> 00:24:25,050
แค่สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ได้รับ
เข้าไปในนั้นกับเขา

218
00:24:25,290 --> 00:24:26,290
WHO?

219
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
ทอดด์.

220
00:24:27,950 --> 00:24:28,990
เขาทำอย่างนี้กับคุณเหรอ?

221
00:24:30,370 --> 00:24:31,390
เขาตีคุณมาก่อนหรือเปล่า?

222
00:24:31,850 --> 00:24:33,670
ไม่เคย. เขาตีคุณมาก่อนหรือเปล่า? ไม่เคย.

223
00:24:35,450 --> 00:24:36,530
คุณโทรหาตำรวจหรือเปล่า?

224
00:24:36,790 --> 00:24:38,830
ครึ่งหนึ่งของกำลังคือเพื่อนนักกอล์ฟร่วมเพศ

225
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
ดังนั้นจงฟังฉัน

226
00:24:42,330 --> 00:24:46,190
แค่ปล่อยมันไป ฉันโทรหาคุณ ฉันต้องการ
คุณได้ยินมันจากฉันก่อน ฉันแล้ว

227
00:24:46,190 --> 00:24:48,630
เลิกกับเขา เขาตายแล้วสำหรับฉัน
และนั่นก็เสร็จแล้ว

228
00:24:49,190 --> 00:24:50,190
ตกลง?

229
00:24:53,040 --> 00:24:54,300
ฉันสัญญา. ฉันจะไม่ทำร้ายเขา

230
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
นั่นคือน้องสาวของฉัน

231
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
เฮ้ที่รัก

232
00:25:02,320 --> 00:25:03,820
หมอบอกว่าฉันจะไม่เป็นไร

233
00:25:04,860 --> 00:25:05,860
ค้างคืนก็ตาม

234
00:25:06,360 --> 00:25:08,840
เอ่อใช่ แต่ฉันอยากให้คุณเข้าใจเรื่องของฉัน
ออกไปจากที่ของเขา

235
00:25:09,440 --> 00:25:10,620
คุณสามารถไปที่นั่นตอนเช้าได้ไหม?

236
00:25:11,380 --> 00:25:12,380
เขาจะอยู่ที่ทำงานทั้งวัน

237
00:25:12,700 --> 00:25:15,920
ไม่ แต่... โอ้

238
00:25:16,920 --> 00:25:17,920
ขวา. ตกลง.

239
00:25:18,600 --> 00:25:22,540
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันแน่ใจ ฉัน
รอได้ ฉันคิดว่าฉันสามารถรอได้

240
00:25:24,860 --> 00:25:27,420
ขอบคุณ. เฮ้ ฉันทำได้ อืมมม

241
00:25:28,840 --> 00:25:31,500
อะไร ฉันจะมุ่งหน้าไปที่สิ่งแรกในและ
ออก

242
00:25:32,060 --> 00:25:34,380
เขาจะไม่อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ ใช่ไหม?

243
00:27:05,160 --> 00:27:06,160
เอาล่ะ.

244
00:27:07,160 --> 00:27:08,720
เพียงเพราะเขารักคุณ

245
00:27:15,500 --> 00:27:16,740
มาเร็ว.

246
00:27:18,360 --> 00:27:19,960
มาเร็ว.

247
00:27:21,060 --> 00:27:23,120
มาเลยเพื่อน

248
00:27:23,740 --> 00:27:25,160
เชื่อฉัน. คุณต้องการสิ่งนี้

249
00:27:47,680 --> 00:27:48,680
ไรอัน?

250
00:27:58,200 --> 00:27:59,360
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

251
00:28:00,140 --> 00:28:01,500
รับของของธารา

252
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
ตกลง.

253
00:28:04,800 --> 00:28:08,320
ทาร่าจะไม่ไปไหนหรอกเพื่อน คุณ
คิดว่าตัวเองโชคดีที่คุณไม่ได้

254
00:28:08,320 --> 00:28:11,520
ล็อคไว้ หรือแย่กว่านั้น สิ่งที่แย่กว่านั้นคือ
ทำลายและเข้ามา

255
00:28:11,960 --> 00:28:13,560
ฉันแค่ยืนอยู่บนพื้นของฉัน

256
00:28:15,660 --> 00:28:17,980
ใช่. เฮ้ เฮ้ เฮ้ ใช่ฉันรู้ว่าอะไร
คุณเป็น.

257
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
สิ่งที่คุณมีความสามารถ.

258
00:28:20,460 --> 00:28:25,340
ท็อดด์ วางปืนลง ฉันเพียงแค่ต้อง
ไปเอาของของธาราแล้วออกไป หยุดเคลื่อนไหว

259
00:28:26,800 --> 00:28:27,940
คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้!

260
00:28:29,520 --> 00:28:31,100
ให้ตายเถอะ มืออยู่ด้านหลังศีรษะของคุณ

261
00:28:32,640 --> 00:28:35,420
เฮ้ ฉันโทรหาตำรวจเมื่อฉันเห็นคุณ
shitbox ในถนนรถแล่นของฉัน

262
00:28:35,680 --> 00:28:39,260
พวกเขากำลังเดินทาง วางปืนลง
ฉันบอกว่าคุณโคตร...

263
00:30:30,800 --> 00:30:32,460
หุบปากซะ ไอ้สารเลว!

264
00:31:14,010 --> 00:31:16,170
อเมริกา! อเมริกา!

265
00:31:16,670 --> 00:31:17,670
อเมริกา!

266
00:31:42,060 --> 00:31:43,060
ขอบคุณ

267
00:33:21,040 --> 00:33:24,980
ฉันต้องการเส้นทางไปเท็กซัสโดยใช้อย่างเดียว
ถนนพื้นผิว

268
00:34:00,330 --> 00:34:01,330
ไอ้สารเลว.

269
00:36:04,650 --> 00:36:05,850
เช็คเอาท์เวลานะเด็กๆ

270
00:36:10,990 --> 00:36:13,090
คว้าอุปกรณ์บางอย่าง

271
00:36:19,370 --> 00:36:19,930
ฉัน

272
00:36:19,930 --> 00:36:27,690
ได้

273
00:36:27,690 --> 00:36:28,529
หลังของคุณ

274
00:36:28,530 --> 00:36:29,530
มันคือดาบของฉัน

275
00:37:18,860 --> 00:37:20,780
ท่านคะ เราได้ภารกิจทางอากาศคืนแล้ว

276
00:37:22,100 --> 00:37:23,100
แล้วพื้นดินล่ะ?

277
00:37:23,320 --> 00:37:24,319
ระหว่างทาง.

278
00:37:24,320 --> 00:37:26,520
เราควรแจ้งเตือน Texas Highway Patrol หรือไม่?

279
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
น่าเสียดายที่ใช่

280
00:37:52,060 --> 00:37:53,380
คุณต้องมาดูทีวี

281
00:38:39,310 --> 00:38:42,250
เฮ้ แทงค์เกอร์ กัปตันต้องการพวกเรา

282
00:39:17,190 --> 00:39:18,190
คุณเป็นยังไงบ้าง วอลเตอร์?

283
00:39:21,390 --> 00:39:22,930
ฉันไม่สามารถบ่นได้จิม

284
00:39:24,510 --> 00:39:28,130
ดูเหมือนว่าฉันจะถูกเรียกอีกครั้ง
เพื่อทำความสะอาดความยุ่งเหยิงของคุณ

285
00:39:28,550 --> 00:39:30,350
จึงไม่จบเหมือนอันที่แล้ว

286
00:39:30,550 --> 00:39:33,850
อันสุดท้าย? จบลงที่ความหวาดหวั่นของเรา
ของผู้ต้องสงสัย

287
00:39:34,210 --> 00:39:35,410
นั่นเป็นคำเดียวสำหรับมัน

288
00:39:35,610 --> 00:39:38,530
ฉันแปลกใจที่คุณและกองทหารของคุณไม่ได้ทำ
แค่ประชาทัณฑ์เขาในจัตุรัสกลางเมือง

289
00:39:39,310 --> 00:39:40,790
ผู้ต้องสงสัยข้ามเส้นนั้น

290
00:39:41,930 --> 00:39:44,130
มันจะจบแบบที่เราเห็นว่าเหมาะสม

291
00:39:44,410 --> 00:39:45,410
เรา?

292
00:39:46,670 --> 00:39:48,290
คุณเคยอ่านประวัติของเขามั้ย วอลเตอร์?

293
00:39:48,910 --> 00:39:50,130
รายงานสถานที่เกิดเหตุ?

294
00:39:51,990 --> 00:39:53,990
Flanagan เป็นสัตวแพทย์ที่ได้รับการตกแต่งอย่างดี

295
00:39:55,010 --> 00:39:56,630
เราจะรู้ได้อย่างไรว่านี่ไม่ใช่การป้องกันตัว?

296
00:39:59,370 --> 00:40:05,610
ฉันไม่ใช่เด็กมหาลัยเหมือนคุณ
จิมโบ. แต่จากประสบการณ์ของผม คนคนหนึ่ง

297
00:40:05,610 --> 00:40:07,510
ผู้บริสุทธิ์เขาไม่หนี

298
00:40:08,530 --> 00:40:10,390
แน่นอนว่าไม่ใช่ 100 ไมล์ต่อชั่วโมง

299
00:40:14,540 --> 00:40:16,220
เราขอแชร์ฟีดวิดีโอของคุณได้ไหม

300
00:40:16,580 --> 00:40:17,580
ทำไมแน่นอน

301
00:40:19,680 --> 00:40:23,860
เอาล่ะ ทำไมพวกคุณไม่นั่งพัก ผ่อนคลาย
และเพลิดเพลินกับการแสดง

302
00:40:32,940 --> 00:40:33,940
เท็กซัส

303
00:40:41,760 --> 00:40:42,800
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

304
00:40:43,140 --> 00:40:44,140
มันสำคัญไหม?

305
00:40:44,350 --> 00:40:45,790
นกตัวนี้จึงถูกขโมยไป

306
00:40:46,170 --> 00:40:51,530
เฮ้ ฉันชอบที่จะอธิบายสถานะมากกว่า
ของเครื่องบินลำนี้ตามที่ยืมมา คุณจะ

307
00:40:51,530 --> 00:40:53,790
ระบุว่าเป็นการยืม

308
00:40:54,090 --> 00:40:56,310
พวกเขาจะอธิบายลักษณะของมันว่าอะไร?

309
00:40:57,070 --> 00:41:01,790
กี่ไมล์ถึงแนวรัฐ
ไอลีน?

310
00:41:02,130 --> 00:41:03,650
7.1 ฝาง.

311
00:41:04,730 --> 00:41:05,970
เครื่องทำความเย็นไม่ทราบชื่อ

312
00:41:07,650 --> 00:41:10,270
สวัสดี? ฉันกำลังคุยกับกัปตันอยู่หรือเปล่า?
ฟลานาแกน?

313
00:41:10,650 --> 00:41:11,650
นี่ใครคะ?

314
00:41:11,950 --> 00:41:13,270
ลอร่า โคทส์ โปรดิวเซอร์

315
00:41:13,850 --> 00:41:14,850
ซาราห์ แอนเดอร์ส, ซีเอ็นเอ็น

316
00:41:15,070 --> 00:41:17,050
เธอขอคุยกับคุณแบบถ่ายทอดสดได้ไหม?

317
00:41:17,670 --> 00:41:19,650
ว้าว. เอาเลยซาร่าห์

318
00:41:20,230 --> 00:41:25,190
ฉันอาศัยอยู่กับกัปตันไรอัน ฟลานาแกน
อดีตหน่วยรบพิเศษของกองทัพสหรัฐฯ

319
00:41:25,530 --> 00:41:29,790
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นกัปตัน ลอร่า แต่ที่
ชั่วขณะหนึ่ง ฉันเป็นเพียงผายลมแก่ๆ ที่ใฝ่ฝัน

320
00:41:29,790 --> 00:41:33,930
ความปรองดองทางเชื้อชาติ ศาสนา และ
โดนัทต่อรอง

321
00:41:34,370 --> 00:41:38,510
เรากำลังพูดขณะที่คุณยังคงหลบเลี่ยง
ตำรวจกำลังไล่ล่าด้วยความเร็วสูง

322
00:41:38,850 --> 00:41:41,330
ถ้าฉันเพียงแค่คืนห้องสมุดเหล่านั้น
หนังสือ

323
00:41:41,820 --> 00:41:44,960
คุณต้องการบอกเราเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
กลับมาถึงเคนตักกี้แล้ว กัปตัน?

324
00:41:45,220 --> 00:41:47,480
ไม่น้อยเลย คุณกำลังแสดงอยู่ใน
การป้องกันตัวเอง?

325
00:41:47,900 --> 00:41:48,718
เราทุกคนไม่ใช่เหรอ?

326
00:41:48,720 --> 00:41:50,820
ฉันหมายถึงจากมุมมองเชิงวิวัฒนาการ

327
00:41:51,820 --> 00:41:55,440
คุณต้องการบอกเราว่าทำไมคุณถึงเป็น
หนีตำรวจเหรอ?

328
00:41:55,800 --> 00:41:58,360
เพราะพวกเขากำลังไล่ตามฉัน มีคุณ
ถือว่ามอบตัว?

329
00:41:58,900 --> 00:42:03,480
ฉันคิดว่าฉันทำได้สักวินาที แต่แล้วฉันก็
ตระหนักว่าฉันต้องฉี่

330
00:42:09,420 --> 00:42:10,520
กัปตันฟลานาแกน.

331
00:42:11,340 --> 00:42:15,400
มีอะไรอยากจะบอกไหม
มีใครที่อาจกำลังดูอยู่บ้างไหม? ใครก็ได้

332
00:42:15,400 --> 00:42:16,660
คุณอยากคุยด้วยไหม?

333
00:42:18,380 --> 00:42:19,380
ใช่.

334
00:42:20,500 --> 00:42:21,720
คนที่ชื่อ วิซ

335
00:42:26,160 --> 00:42:27,940
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

336
00:42:28,940 --> 00:42:31,500
ฉันหวังว่ามันจะเป็นฉันแทนคุณ
เด็กน้อย

337
00:42:47,980 --> 00:42:50,740
จุดหมายอยู่ข้างหน้า 200 หลา

338
00:42:51,400 --> 00:42:52,660
ใครอยู่ในรถกับคุณกัปตัน?

339
00:43:34,860 --> 00:43:38,860
คุณสามารถไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการ

340
00:43:41,120 --> 00:43:46,280
จิตใจที่เรียบง่ายจะพาคุณไปที่นั่น

341
00:43:48,440 --> 00:43:53,620
พาฉันไปเป็นบรรยากาศของคุณยุติธรรม

342
00:43:56,440 --> 00:44:01,200
อย่าเพิ่งหมดใจครับพี่

343
00:44:27,600 --> 00:44:30,080
พวกเขากำลังมาหาเรา เราเข้าใจคุณแล้ว

344
00:44:30,840 --> 00:44:32,360
เรากำลังกลับบ้านนะหนุ่มๆ เรากำลังจะไป
บ้าน

345
00:44:35,950 --> 00:44:36,950
เอาล่ะ วิซ

346
00:44:37,190 --> 00:44:38,330
เรากำลังกลับบ้าน

347
00:45:00,830 --> 00:45:01,870
พวกเราเหรอ?

348
00:45:02,570 --> 00:45:04,750
สามารถร้องเพลงของคุณได้

349
00:45:06,910 --> 00:45:11,910
เมื่อวันดีๆ ให้อยู่นานเกินไป

350
00:45:32,460 --> 00:45:33,460
คุณมีตาบ้างไหม?

351
00:46:10,850 --> 00:46:15,410
เราได้รับรายงานที่กระจัดกระจายจาก
ตำรวจทางหลวงเท็กซัสซึ่งเป็น

352
00:46:15,410 --> 00:46:19,370
กลายเป็นสิ่งกีดขวางบนถนน กัปตัน
ฟลานาแกนติดอาวุธ

353
00:46:19,610 --> 00:46:23,870
ดังที่คุณเห็นจากวิดีโอของเรา
รถจอดอยู่หน้าเท็กซัส

354
00:46:23,870 --> 00:46:28,110
สิ่งกีดขวางบนถนนกับตำรวจรัฐอาร์คันซอ
ขัดขวางการหลบหนีจากด้านหลัง

355
00:46:28,350 --> 00:46:34,860
และอีกครั้งตามคำบอกเล่าของตำรวจ
พื้นของคนขับ ไรอัน ฟลานาแกน

356
00:46:34,860 --> 00:46:35,980
ตอนนี้ถือปืนอยู่

357
00:47:05,620 --> 00:47:07,120
สวัสดีอดีตสามีภรรยา

358
00:47:07,440 --> 00:47:12,620
คุณส่งอีเมลถึงฉันเกี่ยวกับการฝึกเข้าห้องน้ำแมว
ลิงค์?

359
00:47:13,400 --> 00:47:18,000
ในทางเทคนิคแล้ว รถที่ถูกขโมยของฉันทำได้ เฮ้ ฉัน
คุณจะต้องให้คุณกลับบ้านและช่วยฉัน

360
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
ด้วยสิ่งนั้น

361
00:47:19,820 --> 00:47:20,900
ไม่สามารถ. ขอโทษ.

362
00:47:21,440 --> 00:47:22,440
คุณคนเดียวเหรอ?

363
00:47:25,420 --> 00:47:26,420
สวัสดีเด็กๆ

364
00:47:27,540 --> 00:47:32,340
ทำไมคุณไม่เคลียร์ล่ะ? ให้ฉัน
ช่วงเวลาที่อยู่คนเดียว แต่แฟนเก่าของฉัน โปรด. ใช่.

365
00:47:41,130 --> 00:47:42,230
โอเค พวกเขาไปแล้ว

366
00:47:44,030 --> 00:47:46,570
ไรอัน ฟังฉันนะ

367
00:47:47,290 --> 00:47:50,650
คุณต้องยอมแพ้ให้ถูกต้อง
ตอนนี้

368
00:47:50,930 --> 00:47:51,970
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

369
00:47:52,190 --> 00:47:52,908
ใช่คุณสามารถ

370
00:47:52,910 --> 00:47:53,970
คุณต้องทำ

371
00:47:54,890 --> 00:47:56,650
มันหยุดไร้สาระไปตามกาลเวลา

372
00:47:58,970 --> 00:48:01,770
ฉันจะไม่มีวันถูกจับอีกต่อไป

373
00:48:06,450 --> 00:48:09,870
สิ่งที่เกิดขึ้นกับวิซไม่ใช่ความผิดของคุณ

374
00:48:12,240 --> 00:48:15,200
ฉันไม่สามารถช่วยเขาได้ ใช่แล้ว ไม่มีใครสามารถ
ที่รัก

375
00:48:16,160 --> 00:48:17,500
ฉันเป็นผู้บัญชาการของเขา

376
00:48:17,860 --> 00:48:19,180
มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน

377
00:48:19,680 --> 00:48:20,680
ฉันจะตำหนิ

378
00:48:20,760 --> 00:48:21,780
คุณได้ยินฉันไหม?

379
00:48:22,520 --> 00:48:24,620
มันไม่ใช่ของคุณที่จะพกพา

380
00:48:32,020 --> 00:48:35,540
แล้วตอนนี้คุณทำอะไรอยู่?

381
00:48:36,020 --> 00:48:37,760
โอ้ หลบหนี

382
00:48:38,140 --> 00:48:39,600
หลีกหนีจากเรื่องเดิมๆ

383
00:48:39,960 --> 00:48:41,420
แต่คุณไม่สามารถเก็บ...

384
00:48:41,660 --> 00:48:43,580
เรียกใช้มันเว้นแต่คุณจะมีที่ไหนสักแห่ง
ไป

385
00:48:43,800 --> 00:48:45,480
โอ้ ฉันมีที่ที่จะไป

386
00:48:56,780 --> 00:48:57,780
ตกลง.

387
00:48:57,960 --> 00:48:59,100
บางทีคุณอาจจะขับรถ

388
00:48:59,660 --> 00:49:00,660
คุณขับรถ.

389
00:49:01,160 --> 00:49:02,640
ขับรถให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถ

390
00:50:11,530 --> 00:50:12,750
ปิดกั้นจุดเข้าใช้งานทั้งหมด

391
00:50:41,070 --> 00:50:44,510
ฉันอยากให้คุณหาทางออกไปให้ฉัน
ที่นี่ มีความสวยงามที่สร้างมาเพื่อการขับขี่แบบออฟโรด

392
00:50:45,350 --> 00:50:46,350
กำลังคำนวณเส้นทางใหม่

393
00:51:23,799 --> 00:51:25,240
คุณจะไปไหนครับเมเจอร์?

394
00:51:25,780 --> 00:51:27,000
เราจะไปเท็กซัส

395
00:51:27,900 --> 00:51:29,220
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นความคิดที่ดี?

396
00:51:29,540 --> 00:51:30,620
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ใช่

397
00:51:32,620 --> 00:51:35,940
ฉันไม่สามารถระบุปัจจุบันของคุณได้
ที่ตั้ง

398
00:51:36,340 --> 00:51:37,680
ฉันรู้สึกว่าคุณจะพูดแบบนั้น

399
00:52:06,920 --> 00:52:11,180
ดูเหมือนว่าการเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ของเราด้วยกันจะมี
มาถึงจุดสิ้นสุด ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่า

400
00:52:11,180 --> 00:52:12,180
ฝาง.

401
00:52:21,440 --> 00:52:25,580
นี่จะเจ็บนะ

402
00:52:29,240 --> 00:52:33,180
การเดินทางของเราดำเนินต่อไป เฮเลน ฉัน
ดีใจที่ได้ยินเช่นนั้นฟาง

403
00:52:40,300 --> 00:52:45,580
เข้าสู่ชั่วโมงที่ห้าของการไล่ล่านี้และ
ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 30 ไมล์

404
00:52:45,580 --> 00:52:51,660
เท็กซัส CNN ได้เรียนรู้ว่าคนขับ
อดีตกัปตันกองทัพสหรัฐฯ ไรอัน ฟลานาแกน

405
00:52:51,860 --> 00:52:57,720
เป็นหมวกเบเร่ต์สีเขียวที่ตกแต่งแล้ว เขาจะไม่มีวัน
มอบตัวเข้ามา

406
00:52:58,200 --> 00:52:59,880
ฟังดูเหมือนคุณสองคนยังคงมี
การเชื่อมต่อ.

407
00:53:00,500 --> 00:53:01,600
ทำไมคุณถึงหย่ากับเขา?

408
00:53:02,000 --> 00:53:05,800
โอ้ให้ฉันดู คิดย้อนกลับไป...
อืม

409
00:53:06,160 --> 00:53:07,560
ไม่มีกงการร่วมเพศของคุณ

410
00:53:07,920 --> 00:53:11,660
ดู. เราต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้และ
เวลาไม่ได้เข้าข้างเรา

411
00:53:11,880 --> 00:53:13,020
ใช่ คุณหมายถึงอยู่ข้างเขา

412
00:53:15,900 --> 00:53:20,740
FBI ยังคงออกรายงานสรุปทั่วไปต่อไป
แถลงการณ์ว่าพวกเขาใกล้ชิดกัน

413
00:53:20,740 --> 00:53:27,500
ติดตามสถานการณ์ โอเค เมื่อเขา
กลับมาครั้งสุดท้าย สิ่งต่างๆ

414
00:53:27,500 --> 00:53:29,140
ดีจริงๆมาระยะหนึ่งแล้ว

415
00:53:30,060 --> 00:53:34,880
เราอายุมากขึ้น สิ่งต่างๆ รู้สึกชัดเจนมากขึ้น
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น เมื่อเขาสิ้นใจแล้ว

416
00:53:34,880 --> 00:53:35,880
ที่นั่นเขาถูกจับ

417
00:53:37,070 --> 00:53:38,430
และเขาก็อกหัก

418
00:53:42,370 --> 00:53:45,310
เข้าใจไหมว่าเขาเสียสละอะไร?

419
00:53:54,290 --> 00:53:57,710
เฮ้ อะไรระหว่างเรา? มันอยู่ระหว่างเรา

420
00:53:58,110 --> 00:54:03,350
เพนตากอนได้ยืนยันแล้วว่ากัปตัน
ไรอัน ฟลานาแกน ผู้รับรางวัล Bronze Star

421
00:54:03,350 --> 00:54:09,830
และผู้ได้รับรางวัล Purple Heart หลายคนคือ
ปลดประจำการอย่างมีเกียรติในปี พ.ศ. 2548 โดยมี

422
00:54:09,830 --> 00:54:11,190
เสิร์ฟด้วยความโดดเด่น

423
00:54:11,750 --> 00:54:15,490
ชื่อจริงของวิซคือ เวด เมลวีย์

424
00:54:15,730 --> 00:54:20,670
เขาเป็นจ่าสิบเอกในกัปตัน
หน่วยรบพิเศษฟลานาแกน ในพวกเขา

425
00:54:20,670 --> 00:54:24,990
ทัวร์ครั้งสุดท้ายในอัฟกานิสถานของพวกเขา
เฮลิคอปเตอร์ถูกยิงตกและหน่วย

426
00:54:24,990 --> 00:54:27,290
ถูกจับ ระหว่างที่พวกเขาหลบหนี

427
00:54:28,080 --> 00:54:29,200
เมลวีถูกฆ่าตาย

428
00:54:34,720 --> 00:54:38,680
กัปตันฟลานาแกนและผู้รอดชีวิต
สมาชิกของหน่วยทำหน้าที่เป็น

429
00:54:38,680 --> 00:54:40,780
พนักงานเก็บเงินที่ร้าน Sergeant Melvie's
งานศพ.

430
00:54:42,200 --> 00:54:48,900
คำพูดที่ว่าอย่าทิ้งผู้ชายไว้ข้างหลังคือ
หลักการที่ฝังลึกอยู่ใน

431
00:54:48,900 --> 00:54:51,900
ทหารโดยเฉพาะในหน่วยพิเศษ
กองกำลัง

432
00:54:52,460 --> 00:54:57,920
ความรู้สึกนี้เป็น... วัฒนธรรมที่ทรงพลัง
กำลังภายในการรับราชการทหารและ

433
00:54:57,920 --> 00:55:01,140
ส่งเสริมความรู้สึกที่แข็งแกร่งของ
ความรับผิดชอบ

434
00:55:01,940 --> 00:55:08,140
ปรากฏว่าใบสมัครยังคงอยู่
ยืนอยู่ได้แม้ในสถานการณ์ที่ซับซ้อนนี้

435
00:55:15,800 --> 00:55:19,000
อาร์คันซอคิดถึงฉันแล้วหรือยัง ผู้พัน
ทิลตัน?

436
00:55:19,320 --> 00:55:23,540
นี่คือพันตรีวอลเตอร์ โป๊ป
ผู้บัญชาการตำรวจทางหลวงเท็กซัส

437
00:55:24,240 --> 00:55:27,680
ฉันยืนแก้ไข ขอบคุณสำหรับ
ยินดีต้อนรับกลับมานะ ผู้พัน

438
00:55:28,100 --> 00:55:34,180
เอาล่ะ กัปตันฟลานาแกน ทุกคน
หยุดเรื่องไร้สาระหรือเรื่องไร้สาระนี้ดีกว่า

439
00:55:34,180 --> 00:55:35,560
จะเลวร้ายไปกว่านี้มากสำหรับคุณ

440
00:55:35,780 --> 00:55:36,920
ฟังดูเหมือนเป็นภัยคุกคาม

441
00:55:37,440 --> 00:55:40,040
และฉันมักจะตอบโต้อย่างรุนแรง
เหล่านั้น

442
00:55:40,500 --> 00:55:47,220
ในรัฐของฉัน เมื่อผู้ต้องสงสัยต่อต้าน
การจับกุมในรถยนต์ของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย

443
00:55:47,220 --> 00:55:49,460
อยู่ในสิทธิของพวกเขาที่จะเปิดฉากยิงใส่สิ่งนั้น
ยานพาหนะ

444
00:55:49,920 --> 00:55:54,850
เท็กซัส แต่กีฬาของรัฐทั้งหมดก
ร่วมกันอย่างหนักทุกครั้งที่มีปืน

445
00:55:54,850 --> 00:55:55,850
ไล่ออก

446
00:55:56,630 --> 00:56:03,430
อย่างที่ฉันแน่ใจว่าคุณรู้จากการต่อสู้
เมื่อใดก็ตามที่มีการยิงปืนเข้ามาเกี่ยวข้อง

447
00:56:04,070 --> 00:56:06,790
กระสุนหลงก็มีความเป็นไปได้เสมอ

448
00:56:07,290 --> 00:56:09,550
ฟังฉันนะ คุณเป็นชาวไร่ปุ๋ยโดยกำเนิด

449
00:56:10,050 --> 00:56:13,010
ฉันหลบกระสุนปืนเล็กที่สุด
ของชีวิตของฉัน

450
00:56:13,690 --> 00:56:17,810
ดังนั้นหากคุณสามารถฉีกตัวเองออกไปได้
ขูดรีดซากรถไปตามทาง

451
00:56:17,810 --> 00:56:20,270
นานพอที่จะเข้าร่วมการล่า

452
00:56:20,980 --> 00:56:22,600
กรุณานำมันไป

453
00:56:23,840 --> 00:56:24,840
ไม่

454
00:56:26,020 --> 00:56:27,600
ฉันจะทำ ฟลานาแกน

455
00:56:28,660 --> 00:56:30,020
ฉันจะทำอย่างแน่นอน

456
00:56:30,300 --> 00:56:31,300
การโทรสิ้นสุดลง

457
00:56:32,460 --> 00:56:35,640
เฮเลน คุณทำโทรศัพท์ในรถได้ไหม
ติดตามไม่ได้เหรอ?

458
00:56:36,020 --> 00:56:37,020
แน่นอนค่ะคุณฟาง

459
00:56:38,080 --> 00:56:41,860
การติดตามโทรศัพท์ของยานพาหนะหายไป
ตายแล้ว พันตรี

460
00:56:44,140 --> 00:56:46,140
ทำไมเราไม่ติดตามเรื่องส่วนตัวของเขา
เซลล์?

461
00:56:46,540 --> 00:56:47,780
ฉันไม่สามารถ

462
00:56:48,020 --> 00:56:50,220
เขาต้องมีเตาหรือปลั๊กไฟ
โทรศัพท์

463
00:56:50,840 --> 00:56:52,760
เขาฉลาด. พยายามต่อไปนะ

464
00:57:40,140 --> 00:57:42,460
สายตาที่อยู่ตรงหน้าคุณ สายตาที่อยู่ตรงหน้าคุณ

465
00:58:48,040 --> 00:58:52,000
นั่นมันนักสับข่าวเหรอ? ฉันทำไม่ได้
ยืนยันครับท่าน

466
00:58:57,560 --> 00:58:58,560
บรรทัดฐาน

467
00:59:02,940 --> 00:59:04,180
ขอภาพนิ่งของช็อตนั้นหน่อย

468
00:59:06,720 --> 00:59:07,720
บิงโก

469
00:59:12,640 --> 00:59:17,060
บอกหน่วย SWAT ว่านกตัวนั้นกำลังขวางพวกเขาอยู่หรือเปล่า
พวกเขาชัดเจนที่จะมีส่วนร่วม

470
00:59:17,420 --> 00:59:20,320
ท่านครับ เราควรลองติดต่อดูไหม
ก่อน? ฉันหมายถึงคนทั้งประเทศเป็น

471
00:59:20,320 --> 00:59:22,320
การรับชม. เรากำลังจะทำการติดต่อ
กัปตัน.

472
00:59:29,060 --> 00:59:30,200
แทงการ์ด คุณอยู่ไหน?

473
00:59:30,740 --> 00:59:31,740
เหนือคุณ.

474
00:59:36,040 --> 00:59:37,420
คุณกำลังบินละมั่งนั่นเหรอ?

475
00:59:38,020 --> 00:59:39,780
Munches เหมือนคนบ้า

476
00:59:40,120 --> 00:59:41,120
เฮ้เพื่อน

477
00:59:41,220 --> 00:59:42,218
เฮ้เพื่อน

478
00:59:42,220 --> 00:59:44,860
เฮ้ ฉันไม่อยากให้พวกคุณปะปนกัน
ขึ้นในนี้

479
00:59:45,100 --> 00:59:46,600
มาช้าไปหน่อยนะกัปตัน

480
00:59:46,920 --> 00:59:52,200
เราจะกันนกออกจากคุณตราบนานเท่านาน
เท่าที่เราสามารถทำได้ ใช้ท่าทางหลบเลี่ยง

481
00:59:52,400 --> 00:59:53,440
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ

482
00:59:53,700 --> 00:59:56,960
แล้วฉันเดาว่าควรหลีกเลี่ยงมากขึ้น
การซ้อมรบ

483
00:59:57,480 --> 00:59:58,560
ต้องไปแล้วล่ะพี่

484
00:59:59,160 --> 01:00:04,100
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้รับการบอกกล่าวอะไร แต่
นี่ไม่ใช่ถนนที่ง่าย

485
01:00:08,980 --> 01:00:10,780
เฮเลน เมืองที่ใกล้ที่สุดคือเมืองอะไร?

486
01:00:11,340 --> 01:00:13,440
สักครู่หนึ่งในขณะที่ฉันเงยหน้าขึ้นมอง

487
01:00:14,420 --> 01:00:16,500
ผู้ต้องสงสัยอยู่ที่ไหน?

488
01:00:17,080 --> 01:00:18,660
คุณสั่งช่องให้มีส่วนร่วม

489
01:00:18,960 --> 01:00:23,440
ฉันแต่ท่าน.. ฉันไม่สนอะไรดีๆหรอก
ถ้ากล้องเห็นมัน นั่นเป็นความผิดทางอาญา

490
01:00:23,440 --> 01:00:24,440
สิ่งกีดขวาง

491
01:00:25,760 --> 01:00:30,700
ไทเลอร์ ประชากร 100,223 คน

492
01:00:36,430 --> 01:00:38,370
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังไฟเขียว

493
01:00:49,630 --> 01:00:54,010
เอเลน ฉันอยากให้คุณไปหา
สถานประกอบการบางอย่างที่นั่น

494
01:01:05,150 --> 01:01:06,530
มีคนเห็นภาพผู้ต้องสงสัย

495
01:01:10,470 --> 01:01:11,150
ที่

496
01:01:11,150 --> 01:01:19,410
พิเศษ

497
01:01:19,410 --> 01:01:25,070
กองกำลังมักถูกอธิบายโดยกองทัพ
นักวางแผนเป็นเหมือนปลายหอกเข้า

498
01:01:25,070 --> 01:01:29,270
ปฏิบัติการรบ การศึกษาเวอร์จิเนียล่าสุด
ตีพิมพ์ในวารสารนิวอิงแลนด์ของ

499
01:01:29,270 --> 01:01:30,270
ยารักษาโรค

500
01:01:30,460 --> 01:01:36,260
พบว่าทหารหน่วยปฏิบัติการพิเศษ
ต้องทนทุกข์ทรมานจาก PTSD หลังจากการต่อสู้เกือบ

501
01:01:36,260 --> 01:01:37,560
อัตราสองเท่า

502
01:01:43,860 --> 01:01:48,340
แสดงความสนับสนุนฟลานาแกนอยู่
ปรากฏขึ้นบนโซเชียลมีเดียทั้งหมด

503
01:01:48,340 --> 01:01:53,600
แพลตฟอร์มเรียกร้องให้ตำรวจยับยั้งไว้
ความพยายามใดๆ ที่จะจับกุมเขา พวกเรา

504
01:01:53,600 --> 01:01:58,960
เห็นคะแนนโพสต์ไวรัลจากทุกคน
ทั่วประเทศตั้งแต่ทหารผ่านศึกจนถึง

505
01:01:59,340 --> 01:02:00,340
นักศึกษาวิทยาลัย

506
01:02:03,280 --> 01:02:05,740
สวัสดี. สวัสดีตอนบ่าย.

507
01:02:07,860 --> 01:02:09,560
พวกคุณทุกคนทำงานทาสีเหรอ?

508
01:02:10,920 --> 01:02:11,920
ใช่.

509
01:02:13,460 --> 01:02:17,120
โดยทั่วไปแล้วราคาเท่าไหร่?

510
01:02:29,000 --> 01:02:34,020
ดำเนินการพิเศษฟรีหนึ่งวันสำหรับ
ใครก็ได้

511
01:02:34,020 --> 01:02:40,800
คุณหลั่งเลือดเพื่อประเทศนี้ Let's
ได้รับ

512
01:02:40,800 --> 01:02:43,400
ขานั้นคอยดูแลตามฉันมา

513
01:02:58,910 --> 01:02:59,910
นั่นคือสนามบินใช่ไหม?

514
01:03:02,750 --> 01:03:03,990
พวกเขาไม่สามารถติดตามได้

515
01:03:16,610 --> 01:03:17,610
เพื่อน

516
01:03:19,870 --> 01:03:20,870
ฉันคิดว่าเราโดน

517
01:03:34,250 --> 01:03:36,150
รอก่อน

518
01:03:51,570 --> 01:03:55,430
ระวัง! พระเยซูคริสต์!

519
01:04:16,170 --> 01:04:17,410
เฮ้ แทงค์ คุณสบายดีไหม?

520
01:04:18,210 --> 01:04:19,210
ใช่ ฉันสบายดี

521
01:04:22,850 --> 01:04:26,530
ฉันจะบอกคุณว่าฉันเกลียดมากแค่ไหน
คุก

522
01:04:27,250 --> 01:04:28,870
เรายังไม่ออกจากเกม

523
01:04:33,130 --> 01:04:34,670
คุณมีบัตรเครดิตติดตัวหรือเปล่า?

524
01:04:50,350 --> 01:04:54,910
มันเป็นเพียงเสรีภาพในการเปลี่ยนแปลงออก
จานของคุณสำหรับภาษีเท็กซัสที่สะอาด

525
01:04:55,610 --> 01:04:58,770
แน่นอนว่านรกจะไม่ซ่อนสิ่งนี้
มังกรนานเกินไป

526
01:04:59,150 --> 01:05:00,150
มันจะต้องทำ

527
01:05:02,390 --> 01:05:05,470
เพื่อนของฉันคนหนึ่งทำงานที่ NAMM

528
01:05:06,150 --> 01:05:07,230
เขาช่วยคุณแล้ว

529
01:05:09,470 --> 01:05:10,870
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ

530
01:05:11,170 --> 01:05:13,090
เราอาจจะอยู่ในสงครามที่แตกต่างกัน

531
01:05:14,310 --> 01:05:15,310
ยังคงเป็นพี่น้องกัน.

532
01:05:16,850 --> 01:05:18,510
ตอนนี้คุณเดินทางปลอดภัยแล้ว

533
01:05:38,170 --> 01:05:40,870
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ไม่อยากตายในเท็กซัส

534
01:05:41,250 --> 01:05:42,990
เอาน่า เท็กซ์ ร้องเพลงกับฉันสิ

535
01:05:43,430 --> 01:05:47,050
ที่ซึ่งกวางและละมั่งเล่นกัน

536
01:05:50,530 --> 01:05:57,410
เราเสียเขาไปได้ยังไง?

537
01:05:58,790 --> 01:05:59,790
มันเป็นไปไม่ได้

538
01:06:06,890 --> 01:06:08,190
อนุโมทนาบุญครับท่านผู้ลงทะเบียน

539
01:06:32,940 --> 01:06:37,340
ตำรวจรัฐเคนตักกี้เพิ่งถูกปล่อยตัว
ชื่อของเหยื่อในอาชญากรรม

540
01:06:37,340 --> 01:06:44,160
ฉาก กัปตันฟลานาแกนหนีไป เขาเป็น
ท็อดด์ เฟอร์ริส นักเตะชื่อดังวัย 58 ปี

541
01:06:44,160 --> 01:06:48,600
ทนายฝ่ายจำเลยในหลุยส์วิลล์ที่มี
ปกป้องลูกค้าที่มีชื่อเสียงมากมาย

542
01:06:48,840 --> 01:06:53,020
รวมทั้งอดีตผู้ว่าราชการด้วย ที่
Louisville Courier ได้ออกเรื่องราวเกี่ยวกับ

543
01:06:53,020 --> 01:06:57,860
เว็บไซต์ของพวกเขาเมื่อประมาณ 20 นาทีที่แล้ว
อ้างถึงรายงานการจับกุมเมื่อปี 2547

544
01:06:57,860 --> 01:07:00,520
กำลังชาร์จท็อดด์ เฟอร์ริส

545
01:07:00,860 --> 01:07:06,020
ด้วยอสังหาริมทรัพย์มูลค่าหลายล้านดอลลาร์
แผนการฉ้อโกงที่ถูกยกเลิกในเวลาต่อมา

546
01:07:06,020 --> 01:07:07,780
เรื่องราวดำเนินต่อไป

547
01:08:26,600 --> 01:08:27,600
คุณสบายดีไหม?

548
01:08:27,680 --> 01:08:29,500
เฮ้. คุณสบายดีไหม?

549
01:08:29,720 --> 01:08:30,720
คุณสบายดีไหม?

550
01:08:31,100 --> 01:08:32,960
เฮ้. ฉันโทรหาคุณแล้ว

551
01:08:33,779 --> 01:08:34,960
บอกฉันทีว่าทุกอย่างโอเค

552
01:08:35,220 --> 01:08:36,580
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

553
01:08:36,800 --> 01:08:39,560
เอ่อเอ่อ. ฉันได้ยินมันในน้ำเสียงของคุณ
อย่าโกหกฉันนะไรอัน

554
01:08:41,340 --> 01:08:42,880
ธารา. ฉันสบายดี.

555
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
คุณอยู่ที่ไหน

556
01:08:44,800 --> 01:08:46,040
ไทเลอร์, เท็กซัส.

557
01:08:46,720 --> 01:08:49,439
ซึ่งก็มีเสน่ห์เหมือนกันนะ โอ้พระเจ้า
พระเจ้า

558
01:08:49,720 --> 01:08:50,939
ฉันกังวลมาก

559
01:08:52,020 --> 01:08:55,160
กล้องทำให้คุณเสียไปหกชั่วโมง

560
01:08:58,410 --> 01:08:59,410
คุณอยู่ที่ไหน

561
01:08:59,950 --> 01:09:01,450
ที่บ้านน้องสาวของฉัน.

562
01:09:02,630 --> 01:09:04,170
แถมยังมีเสน่ห์อีกด้วย

563
01:09:09,390 --> 01:09:14,290
อืม... บอกฉันบางอย่าง

564
01:09:18,510 --> 01:09:19,689
มันคืออะไร การป้องกันตัวเอง?

565
01:09:24,109 --> 01:09:26,510
รู้สึกเหมือนทุกสิ่งที่ฉันทำคือ
การป้องกันตัวเอง

566
01:09:27,450 --> 01:09:28,750
นั่นไม่ใช่คำตอบนะที่รัก

567
01:09:32,729 --> 01:09:37,350
ฉันทำทุกอย่างที่ฉันไม่สามารถทำร้ายได้
เขา ฉันสัญญา.

568
01:09:38,149 --> 01:09:39,750
จากนั้นเขาก็ยิงฉันที่ขา

569
01:09:40,090 --> 01:09:42,090
แต่เป็นเขาหรือฉัน ไทร่า

570
01:09:42,790 --> 01:09:43,790
ฉันสาบาน

571
01:09:47,350 --> 01:09:48,710
แล้วฉันก็ดีใจที่เป็นคุณ

572
01:09:58,440 --> 01:10:00,200
คิดมากเกี่ยวกับชายหาดนั้น

573
01:10:00,660 --> 01:10:03,020
ชายหาด? ชายหาดอะไร?

574
01:10:04,300 --> 01:10:06,100
อันที่อยู่ใกล้เมืองแคนคูน

575
01:10:06,780 --> 01:10:10,340
จดจำ? โอ้ ชายหาดนั่น

576
01:10:21,460 --> 01:10:23,980
ชาวบ้านเรียกมันว่าลามองกุสตา

577
01:10:24,260 --> 01:10:26,800
ใช่. พังพอน. ใช่.

578
01:10:27,690 --> 01:10:29,090
ทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่าอีกครั้ง?

579
01:10:29,850 --> 01:10:30,990
ไม่มีงู

580
01:10:33,470 --> 01:10:36,770
อย่างที่ฉันจำได้ เราได้ทำการสร้างกระดูกแบบมหากาพย์
ชายหาดนั้น

581
01:10:37,610 --> 01:10:40,590
แน่นอนเราทำ

582
01:10:45,590 --> 01:10:46,670
คุณควรกลับไป

583
01:10:52,310 --> 01:10:53,410
คุณหมายถึงมันเหรอ?

584
01:10:53,850 --> 01:10:56,010
ใช่. มันเป็นแผนการเกษียณอายุของฉัน

585
01:10:59,150 --> 01:11:00,490
ตกลง. ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

586
01:11:02,770 --> 01:11:06,350
คุณไปถึงพังพอนแล้วเราจะไป
คุณจากที่นั่น

587
01:11:15,130 --> 01:11:16,310
มันเป็นคุณเสมอ

588
01:11:16,810 --> 01:11:17,910
และมีเพียงคุณเท่านั้น

589
01:11:18,450 --> 01:11:19,450
ทั้งชีวิตของฉัน

590
01:11:24,070 --> 01:11:25,190
และคุณสำหรับฉัน

591
01:12:03,120 --> 01:12:04,620
เข้ามาสิ เข้ามาเลย

592
01:12:04,920 --> 01:12:06,220
เอาล่ะ หยุดตรงนั้นเถอะ ได้โปรด

593
01:12:06,920 --> 01:12:08,720
วางไว้ในสวนสาธารณะกันเถอะ อรุณสวัสดิ์จิม

594
01:12:10,060 --> 01:12:11,060
เกิดอะไรขึ้น?

595
01:12:11,160 --> 01:12:12,160
รอย.

596
01:12:12,320 --> 01:12:13,640
กำลังมองหาสัตว์แพทย์ที่หลบหนี

597
01:12:13,980 --> 01:12:15,120
เขาปล้นฟอร์ตน็อกซ์เหรอ?

598
01:12:15,720 --> 01:12:16,760
ฉันแค่ทำงานที่นี่

599
01:12:17,520 --> 01:12:19,000
วิ่งไปซานอันโตนิโอเหรอ?

600
01:12:19,460 --> 01:12:20,460
ตามปกติ.

601
01:12:22,360 --> 01:12:23,360
เอาล่ะ.

602
01:12:23,600 --> 01:12:24,600
มีสิ่งที่ดีในขณะนี้

603
01:12:57,220 --> 01:12:58,220
ยังเจ็บอยู่ไหม?

604
01:12:58,800 --> 01:12:59,800
ฉันจะไม่เป็นไร

605
01:13:01,260 --> 01:13:05,020
ชายคนนั้นยิงฉันกลับไปในรัฐเคนตักกี้
กรณีที่คุณสงสัย

606
01:13:05,460 --> 01:13:06,460
ฉันไม่ได้.

607
01:13:06,800 --> 01:13:08,680
ฉันจะแจ้งให้ตำรวจของรัฐทราบว่าฉันพบเห็น
คุณ.

608
01:13:09,600 --> 01:13:10,600
ข้ามเข้าสู่โอคลาโฮมา

609
01:13:11,580 --> 01:13:14,020
รับรถบรรทุกสัตว์แพทย์สองสามโหล
เพื่อเรียกมันเข้ามาด้วย

610
01:13:14,340 --> 01:13:17,180
ในตอนท้ายของวันพวกเขาจะหมี
จะตามล่าคุณในอลาสก้า

611
01:13:18,900 --> 01:13:19,900
ขอบคุณพี่ชาย

612
01:13:22,240 --> 01:13:24,440
ฉันเป็นนักโทษเชลยศึกใน NAMM เป็นเวลาสามชั่วโมงครึ่ง
ปี

613
01:13:26,820 --> 01:13:27,820
ยามเคยทำร้ายฉัน

614
01:13:29,320 --> 01:13:30,320
ทุกวิถีทางที่คุณสามารถคิดได้

615
01:13:33,220 --> 01:13:37,980
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันสามารถช่วยน้องชายสัตวแพทย์ได้ ฉันจะ
รู้สึกเหมือนฉันกำลังทำร้ายพวกเขากลับ

616
01:13:39,680 --> 01:13:40,680
เพียงเล็กน้อย

617
01:14:08,750 --> 01:14:11,610
นั่นเชลบี นะเฒ่า เพิ่งข้ามไป.
เข้าสู่นิวเม็กซิโก

618
01:14:14,730 --> 01:14:15,830
ฉันเคยเห็นเชลบีนั่น

619
01:14:16,210 --> 01:14:17,410
ใกล้ชรีฟพอร์ต.

620
01:14:20,250 --> 01:14:24,130
ใช่แล้ว แฟนคลับคนนี้เป็นข่าวไปทั่ว
เขากำลังเดินไปตามถนนในเวกัส

621
01:14:40,200 --> 01:14:41,980
สายกำลังมุ่งหน้ากลับไปที่เคนตักกี้

622
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
นั่นมันขี้ม้า

623
01:14:43,920 --> 01:14:45,020
เขาได้รับความช่วยเหลือ

624
01:14:45,240 --> 01:14:46,179
จากใคร?

625
01:14:46,180 --> 01:14:47,180
ไม่สำคัญ.

626
01:14:47,640 --> 01:14:49,660
พวกเขาทุกคนคิดว่าเขาคือจอห์น เวย์น

627
01:14:50,300 --> 01:14:53,260
อะไร ทิ้งเชลบีแล้วไปซ่อนตอนนี้เหรอ?

628
01:14:54,460 --> 01:14:56,400
เงินนี้ไม่ใช่ประเภทซ่อนตัว

629
01:14:58,520 --> 01:15:01,200
คุณจะไปที่ไหนถ้าคุณเพิ่งถูกฆาตกรรม
ใครบางคน?

630
01:15:03,380 --> 01:15:05,040
เขามุ่งหน้าไปไหนมาตลอด?

631
01:15:12,840 --> 01:15:17,440
ถ้าคุณไม่สามารถเคลื่อนทุกคนไปทางใต้ได้ ฉันจะทำ
ล็อคขอบนั้นไว้แน่นกว่าของฉัน

632
01:15:17,440 --> 01:15:18,880
ประวัติการค้นหาของลูกเลี้ยง

633
01:15:23,100 --> 01:15:25,800
ฉันเข้าใจคุณแล้ว ไอ้สารเลว

634
01:15:46,800 --> 01:15:51,900
แต่ฉันจะได้พบคุณเมื่อถึงเวลา
ที่ไหนสักแห่งในระหว่างนั้น

635
01:15:53,040 --> 01:15:58,880
แต่ฉันสบายใจกับวิธีที่มันม้วนตัว
ที่ไหนสักแห่งในระหว่างนั้น

636
01:16:00,200 --> 01:16:01,980
คุณและฉันอีกครั้งเฮเลน

637
01:16:02,180 --> 01:16:04,220
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้นฟาง

638
01:16:04,560 --> 01:16:09,320
เราอาจจะเป็นอะไรบางอย่างก็ได้นะที่รัก
ถ้าคุณไม่ใช่ คุณก็รู้ว่าเป็นเครื่องใช้ไฟฟ้า

639
01:16:09,760 --> 01:16:11,100
ฉันไม่สามารถ.

640
01:16:24,080 --> 01:16:24,818
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

641
01:16:24,820 --> 01:16:26,300
เท็กซัสฉันเดา

642
01:16:26,560 --> 01:16:31,780
แต่ด้วยทักษะการเดินเรือของมุงค์
มันอาจเป็นไวโอมิงได้อย่างง่ายดาย

643
01:16:32,140 --> 01:16:36,460
เธอช้าแต่แม่งโคตรเลย
คล่องแคล่ว หมีอยู่กับคุณ

644
01:16:36,680 --> 01:16:37,960
ทุกอย่างชัดเจนสำหรับตอนนี้

645
01:16:38,700 --> 01:16:39,700
คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน?

646
01:16:40,460 --> 01:16:41,740
พังพอน.

647
01:16:42,080 --> 01:16:43,080
โรงนา?

648
01:16:43,740 --> 01:16:44,740
ชายหาด.

649
01:16:44,940 --> 01:16:46,800
ไม่กี่ร้อยคลิกไปทางใต้

650
01:16:47,280 --> 01:16:48,280
ดังนั้น?

651
01:16:50,140 --> 01:16:52,400
อยากกินมาการิต้าแท้ๆ

652
01:16:54,190 --> 01:16:55,410
สนใจเข้าร่วมกับฉันไหมหนุ่ม ๆ ?

653
01:16:58,030 --> 01:16:59,030
นรกใช่แล้ว!

654
01:16:59,250 --> 01:17:00,188
นรกใช่แล้ว!

655
01:17:00,190 --> 01:17:02,390
ฉันกำลังมองหาสถานที่ใหม่ที่จะเกษียณอายุ

656
01:17:02,670 --> 01:17:03,790
ใช่เหมือนกันที่นี่

657
01:17:10,010 --> 01:17:14,350
มาลีน ฉันต้องการให้คุณตามหาทั้งสามคนให้ฉันเจอ
จุดผ่านแดนที่ใกล้ที่สุดสู่เม็กซิโก

658
01:17:15,030 --> 01:17:18,410
กัปตันฟลานาแกนกำลังสร้างพวกเราทุกคน
เสิร์ฟรู้สึกมีพลัง

659
01:17:18,830 --> 01:17:19,830
ยังไงล่ะ?

660
01:17:20,250 --> 01:17:21,790
ก็เหมือนกับพวกเราที่เหลือ

661
01:17:22,410 --> 01:17:27,050
ต่อสู้กับระบบที่ทั้งหมดเช่นกัน
มักจะตัดสินทหารผ่านศึกผิดและเป็นอย่างนั้น

662
01:17:27,050 --> 01:17:28,110
ตาบอดต่อความทุกข์ทรมานของพวกเขา

663
01:17:28,310 --> 01:17:29,310
ขอบคุณ

664
01:17:30,510 --> 01:17:35,050
องค์กรทหารผ่านศึกจากทั่วทุกแห่ง
สหรัฐอเมริกาได้แสดงต่อสาธารณะ

665
01:17:35,050 --> 01:17:40,110
ความสามัคคีกับกัปตันฟลานาแกน
สร้างให้เกิดคลื่นลูกใหญ่อยู่แล้ว

666
01:17:40,110 --> 01:17:42,650
การสนับสนุนที่กำลังกวาดล้างอยู่ในขณะนี้
ชาติ

667
01:18:00,050 --> 01:18:03,830
จุดหมายอยู่ข้างหน้า 200 หลา ขอบคุณ
คุณเอเลน

668
01:18:04,110 --> 01:18:06,890
แต่เราจะต้องเดินหน้าต่อไป
ตัวเลือกที่สอง

669
01:18:07,750 --> 01:18:08,750
กำลังคำนวณเส้นทาง

670
01:19:36,049 --> 01:19:37,670
ควบคุม นี่คือ 230

671
01:19:37,910 --> 01:19:41,970
ฉันอยู่ในการแสวงหาความเร็วสูงของ
ผู้ต้องสงสัยกำลังเดินทางไปตะวันออกบนที่ราบสูง

672
01:19:42,170 --> 01:19:43,950
สามไมล์ทางตะวันตก 83

673
01:19:44,410 --> 01:19:47,430
เราพบแล้วท่าน ตะวันออกบนที่ราบสูง
ก่อนปี 83

674
01:19:48,170 --> 01:19:52,410
รถต้องสงสัยได้เร่งแล้ว
เปลี่ยนสีเป็นสีดำและแท็ก

675
01:19:52,410 --> 01:19:53,329
ไปเท็กซัส

676
01:19:53,330 --> 01:20:00,150
โรงแรม, ลิมา, วิกเตอร์, ปาป้า, 0905. ไอ
ย้ำตอนนี้สีเป็นสีดำด้วย

677
01:20:00,150 --> 01:20:01,150
แท็กเท็กซัส

678
01:20:01,230 --> 01:20:03,990
รับการไล่ล่าทางอากาศไปยังตำแหน่งนั้นและทั้งหมด
หน่วยที่มีอยู่

679
01:20:12,040 --> 01:20:15,400
2-30 สำหรับพิทแมนที่กำลังย้ายเข้าอยู่ตอนนี้
มาเลย มาเลย

680
01:20:42,890 --> 01:20:43,890
นี่คือ 230.

681
01:20:44,290 --> 01:20:48,690
ฉันมองไม่เห็นผู้ต้องสงสัยแล้ว ตอนนี้
มุ่งหน้าไปทางใต้หมายเลข 83

682
01:20:52,830 --> 01:20:53,470
นี้

683
01:20:53,470 --> 01:21:09,110
มูลสัตว์

684
01:21:09,110 --> 01:21:11,310
ชาวนากำลังจะนำคุณเข้าสู่โลกแห่ง
อึ

685
01:21:13,550 --> 01:21:16,090
สถานะบนสิ่งกีดขวางบนถนน? ในตำแหน่ง
ท่าน.

686
01:21:19,050 --> 01:21:19,650
เช่น

687
01:21:19,650 --> 01:21:35,330
คุณ

688
01:21:35,330 --> 01:21:39,170
สามารถดูได้ในฟีดสดของเรากัปตัน
ฟลานาแกนเปลี่ยนสีของเขาแล้ว

689
01:21:39,170 --> 01:21:41,710
ยานพาหนะและยังคงหลบเลี่ยงต่อไป
ตำรวจ

690
01:21:42,390 --> 01:21:45,930
เราได้รับรายงานการยกระดับแล้ว
มีตำรวจประจำพื้นที่ภาคใต้

691
01:21:45,930 --> 01:21:51,310
ชายแดนระบุว่าการบังคับใช้กฎหมาย
กำลังเตรียมที่จะหลบหนีเข้าไป

692
01:21:51,310 --> 01:21:52,310
เม็กซิโก.

693
01:22:11,670 --> 01:22:14,550
กำลังคำนวณเส้นทางใหม่ ผู้ต้องสงสัยออกไปแล้ว
83 มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงใต้

694
01:22:14,970 --> 01:22:16,150
พวกเขาแจ้งเบาะแสเขา

695
01:22:16,670 --> 01:22:20,770
ถ้าเขายังคงอยู่ เขาก็ต้องหันหลังกลับไป
อยากจะข้ามไป ไม่มีทางที่เขาดึง

696
01:22:20,770 --> 01:22:21,770
ปิดแล้ว

697
01:22:22,330 --> 01:22:24,850
นี่เป็นโอกาสของเราที่จะบล็อกเขาเข้ามา
ต่อต้านอ่าวไทย

698
01:22:25,210 --> 01:22:26,210
เข้ามาทุกหน่วย..

699
01:22:38,890 --> 01:22:44,430
ตัวเลือกที่ 3 สำหรับการข้ามชายแดนคือ 44.3
กลับไปทางตะวันตกเฉียงใต้หลายไมล์

700
01:22:44,970 --> 01:22:46,370
ตาของคุณไม่มีทางเป็นไปได้

701
01:22:47,170 --> 01:22:50,790
โทรไปที่สำนักงานผู้ว่าราชการจังหวัด มีพวกเขา
แย่งชิงกองทัพอากาศแห่งชาติ

702
01:22:54,290 --> 01:22:55,290
ท่าน.

703
01:23:57,360 --> 01:24:04,060
ซีเอ็นเอ็นได้เรียนรู้ว่าเท็กซัสไฮเวย์
พันตรีวอลเตอร์ โป๊ป,

704
01:24:04,300 --> 01:24:09,040
ชายผู้นั้นพยายามจับกุม
ฟลานาแกนเผชิญหน้ากันสามคน

705
01:24:09,040 --> 01:24:14,540
รัฐ...การสอบสวนภายในเพื่อ
แรงมากเกินไปซึ่งไม่มีอะไรเกิดขึ้น

706
01:24:14,540 --> 01:24:15,519
ข้อหาทางอาญา

707
01:24:15,520 --> 01:24:18,400
CNN ได้ติดต่อกับพันตรีสมเด็จพระสันตะปาปาแล้ว
ความคิดเห็น

708
01:25:36,430 --> 01:25:41,670
แจ้งคุณฟางว่าข้างหน้าซ้าย
ยางรถได้รับความเสียหายเกิน

709
01:25:41,670 --> 01:25:43,730
ซ่อมแซม โอ้จริงเหรอ?

710
01:25:45,570 --> 01:25:48,710
ควบคุมไปที่ 1-7 ผู้ต้องสงสัยนิ่งอยู่กับที่
วงเวียน

711
01:25:49,830 --> 01:25:52,910
รถที่ยูไนเต็ดเส้นทาง 151 เข้าร่วม

712
01:25:54,390 --> 01:25:55,570
เคลียร์น่านฟ้า.

713
01:25:55,850 --> 01:25:57,290
ท่านครับ นี่คือการควบคุม

714
01:25:57,510 --> 01:26:02,130
เคลียร์น่านฟ้า. กฎหมายเท็กซัส
การบังคับใช้ได้สั่งให้ข่าวท้องถิ่นเพื่อ

715
01:26:02,130 --> 01:26:07,350
เคลียร์น่านฟ้า แล้วเราจะไม่...เป็น
สามารถนำเสนอรายการสดให้คุณได้ทราบ

716
01:26:07,350 --> 01:26:08,350
กำลังจะเผยโฉมแล้ว

717
01:26:11,150 --> 01:26:13,510
หน่วยภาคพื้นดินเคลียร์เพื่อเข้าปะทะตามต้องการ

718
01:26:42,220 --> 01:26:43,220
ไอ้เวรพวกนี้อีกแล้วเหรอ?

719
01:26:43,480 --> 01:26:45,100
เอาหน่วยสวาทเฮลโลไปที่นั่น

720
01:26:45,320 --> 01:26:46,320
มันกลับมาแล้วในไทเลอร์

721
01:26:46,620 --> 01:26:47,900
แล้ว Air National Guard ล่ะ?

722
01:26:48,720 --> 01:26:50,540
ไวเปอร์ 1 นี่คือการควบคุม รายงานของคุณ
ตำแหน่ง

723
01:26:50,880 --> 01:26:53,480
ควบคุม นี่คือไวเปอร์ 1 ฉัน 10 ไมค์
ออก

724
01:26:54,480 --> 01:26:58,540
ก้าวออกจากรถ. ถ้าคุณไม่ทำ
ปฏิบัติตามเราจะยิงคุณ

725
01:27:30,800 --> 01:27:33,740
มองเห็นฝนตกชัดเจนเลย

726
01:27:36,360 --> 01:27:42,480
ฉันสามารถมองเห็นอุปสรรคทั้งหมดที่ขวางทางของฉัน

727
01:27:45,520 --> 01:27:50,160
ไปที่เมฆดำที่ทำให้ฉันตาบอด

728
01:27:51,220 --> 01:27:56,820
มันจะสดใสสดใส
วันที่สดใสสดใสและมีแสงแดด

729
01:28:27,120 --> 01:28:28,180
เข้าใจแล้วครับพี่ชาย

730
01:28:28,860 --> 01:28:29,860
ลาก่อนเอลีน

731
01:28:33,080 --> 01:28:34,080
ลาก่อน

732
01:28:35,920 --> 01:28:36,920
ฝาง.

733
01:28:43,160 --> 01:28:44,640
แต่วันแห่งความสุข

734
01:28:47,180 --> 01:28:48,180
ใช่แล้วเพื่อน

735
01:28:50,820 --> 01:28:52,220
กองกำลังพิทักษ์ชาติอยู่ที่ไหน?

736
01:28:52,460 --> 01:28:53,860
ตอนนี้น่าจะถึงแล้วครับท่าน

737
01:29:12,230 --> 01:29:13,230
พาเขาออกไป

738
01:29:14,650 --> 01:29:15,650
คุณได้ยินฉัน

739
01:29:16,430 --> 01:29:17,430
ทำมัน!

740
01:29:17,770 --> 01:29:20,130
ไวเปอร์วัน นี่คือการควบคุม คุณเป็น
เคลียร์เพื่อเข้าร่วม

741
01:29:32,350 --> 01:29:34,990
พูดอีกครั้งควบคุม

742
01:29:35,350 --> 01:29:39,170
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าคุณพร้อมที่จะมีส่วนร่วมแล้ว
เป้าหมาย เกิดอะไรขึ้น?

743
01:29:54,060 --> 01:29:55,740
ถึงเวลาสำหรับมาร์การิต้าแล้วหนุ่มๆ

744
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
ให้ตายเถอะ!

745
01:29:59,680 --> 01:30:00,980
โทรเรียกหน่วยยามฝั่ง

746
01:30:02,780 --> 01:30:05,560
พันตรีโป๊ป FBI มีอำนาจตัดสินคดี

747
01:30:06,000 --> 01:30:07,280
นั่นคือน่านน้ำสากล

748
01:30:07,620 --> 01:30:10,780
ฉันเดาว่าอันนี้ไม่ได้จบแบบคุณ
เห็นสมควรใช่ไหม วอลเตอร์?

749
01:30:26,030 --> 01:30:31,810
แต่ฉันยังมองหาแสงสว่างที่ลอดผ่าน
ฝนตกนะคุณ

750
01:30:31,810 --> 01:30:35,830
รู้ว่าเป็นเกมที่ฉันเกลียดที่จะแพ้

751
01:30:35,830 --> 01:30:42,570
และฉันรู้สึกเครียดย้าย

752
01:30:42,570 --> 01:30:43,570
รวดเร็ว

753
01:30:43,710 --> 01:30:49,970
เตะตูด โอ้ ขอจังหวะหน่อยสิหนุ่มๆ และ
ปลดปล่อยจิตวิญญาณของฉัน ฉันอยากจะหลงอยู่ในตัวคุณ

754
01:30:49,970 --> 01:30:53,530
กัปตันไรอัน ฟลานาแกน ร็อกแอนด์โรล

755
01:30:54,300 --> 01:31:00,420
ได้หลบหนีจากการถูกจับกุมโดยปราศจากอันตรายบินไป
ข้ามน่านน้ำสากลด้วยความช่วยเหลือ

756
01:31:00,420 --> 01:31:02,080
ของสมาชิกหน่วยของเขา

757
01:32:29,930 --> 01:32:35,110
เพราะนี่คือประเทศที่เราแสดงและฉัน
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

758
01:32:35,110 --> 01:32:42,070
เพราะนี่คือประเทศที่เราแสดงและฉัน
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน